Fuite dans une citerne de dioxyde de soufre?

Septembre 2005, Tirlemont. Une sucrerie est confrontée par deux fois en quatre jours à la fuite d'une citerne contenant du dioxyde de soufre. Au total, trois travailleurs et deux riverains sont surpris par le gaz toxique, mais il n'y a heureusement pas de victimes. Dans cette entreprise, on ne badine pourtant pas avec la sécurité, comme l'a révélé l'enquête. Qu'a-t-il bien pu se produire?